Inaèe æe sve što si postigao sav naš trud biti uzaludan.
Caso contrário, tudo o que você conseguiu todo o nosso trabalho, terá sido em vão.
To je najmanje od onog što si postigao.
Não foi só isso que conseguiu. Eu vou jantar com ela.
Ne može biti slijep za sve što si postigao.
Mas ele não pode estar cego diante de tudo que você fez.
Jednog dana æeš pogledati što si postigao i neæeš imati što vidjeti."
Um dia vais olhar para trás... "e não haverá nada para que possas olhar."
Sve to što si postigao u životu, palo ti je s neba, zato što si iz Kalabrije?
as coisas boas que teve na vida... você conseguiu porque é calabrês?
Jesi li ponosan na ono što si postigao s Napsterom?
Está orgulhoso do que conseguiram com toda esta coisa do Napster?
I sve što si postigao, ali baš sve, propast æe. Zbog èega? Zbog Šerine nesmotrenosti?
Vai deixar que uma indiscrição da Sherry destrua tudo o que construiu?
To je duplo bolje nego što si postigao na probi.
É duas vezes mais tempo do que no ensaio!
Izgleda mi da ne voliš drugu dovoljno da bi se odrekao svega što si postigao.
Parece que não quer tanto essa mulher para deixar tudo de lado.
Nemoj ugroziti sve što si postigao.
Não arrisque tudo o que conquistou.
Kyle, ponosan sam na sve što si postigao ovdje...
Kyle, estou orgulhoso do que realizou aqui também.
Ali to nije najbolje što si postigao.
Mas isso não é o melhor.
Ono što si postigao... sjajno obavljen posao.
O que você conseguiu... é a definição de um bom trabalho.
Svi poslovi koje si obavljao, za mene u centru, sve što si postigao, sve je to dovelo do ovoga.
Todo o trabalho que fez para mim no Centro, tudo que conseguiu, nos trouxe para cá.
Dok se budeš uspavljivao, razmislite o izuzetnom poslu koji si odradio i kako je tvoja porodica ponosna na ono što si postigao.
Assim que começar a se sentir com sono pense no magnífico trabalho que fez. E quão orgulhosa ficará sua família pelo que conseguiu.
Podsjeæaj se na sve što si postigao.
Mantenha na cabeça que tudo vai terminar...
Uradi to i baciæeš sve što si postigao.
Faça isso, e joga fora tudo que já fez.
Ali ono što si postigao je previše opasno.
Mas o que conseguiu... é muito perigoso.
Znam da možda tako ne izgleda, ali mi smo toliko ponosni na tebe, i ono što si postigao.
Sei que pode não parecer, Sam. Mas estamos tão orgulhosos, por tudo que você conseguiu.
Rekao sam ti da æu ti pomoæi da se sjetiš svega što si postigao.
Eu disse que o ajudaria a se lembrar Tudo que você realizou.
Ako su ti stvarno prijatelji_BAR_biæe sreæni što si postigao uspeh i treba da budu na _BAR_sedeljci veèeras kad svi saznaju da je "Anonimus"_BAR_u stvari Daniel Humphrey.
Se são amigos de verdade, vão ficar felizes em vê-lo brilhar, e deveriam estar no lançamento. Quando todos descobrirem que o "anônimo" é na verdade, Daniel Humphrey.
Tome, trebao bi da se ponosiš onim što si postigao.
Tom, deveria orgulhar-se de suas conquistas.
Izgleda da ono što si postigao u grupi...
Parece que seu trabalho duro aqui no grupo...
"Sve što si postigao do sada više ništa ne znaèi."
"Todas as suas conquistas significam nada agora."
Metju, nakon svega što si postigao, da se spuštaš na taj nivo.
Matthew, depois de tudo que conseguiu você se rebaixa tanto.
Èak i posle svega što si postigao, još uvek ga se plašiš.
Mesmo depois de tudo que conseguiu... - Você ainda o teme.
Sve što si postigao, sam, uprkos svemu...
Tudo que você realizou por conta própria. Apesar de tudo.
Ne potcenjuj ono što si postigao.
Não diminua o que você conseguiu. Isso é tudo.
Znam da si rekao bez zabave, ali samo se jednom završava srednja škola, i tako sam sreæna onim što si postigao.
Sei que disse sem festa, mas você só se forma no colegial uma vez, e estou tão, tão feliz com que você realizou.
Jedino što si postigao je da iznerviraš Šoa.
A única coisa que você conseguiu fazer até agora, foi mijar ao redor do Shaw.
To što si postigao je toliko važno.
O que você fez é importante.
Sve što si postigao, postigao si zahvaljujuæi meni.
Você é o que é graças a mim.
Onim što si postigao, ne narukvicom.
Pelo seu feito, não pela sua pulseira.
Vidi odakle si došao i što si postigao.
De onde você saiu e aonde chegou.
SREÆAN SAM ŠTO SI POSTIGAO TAKAV USPEH U BEJZBOLU, ALI SADA ŽELIM DA NAMERNO IZGUBIŠ UTAKMICU.
Chris, estou muito feliz com seu sucesso no beisebol mas quero que você perca de propósito na final.
Bez obzira na neprijatnosti i greške koji ostatak tvog života može da donese, niko ne može da ti oduzme ono što si postigao ove nedelje.
Qualquer merda que faça na vida, nada irá tirar o que conseguiu essa semana.
Osvalde, pogledaj sve što si postigao.
Oswald, olhe para o que fez.
Na početku hoću da kažem da poštujem tebe i sve što si postigao.
Tenho um enorme respeito por você e pelo que conquistou - como Bibliotecário.
Ja sam vrlo ponosan na tebe, u redu, i sve ono što si postigao.
Estou muito orgulhoso de você, e de tudo que realizou.
Recimo da provedeš život radeći solidna naučna istraživanja okružen prijateljima i voljenima koji te cene i to ne zbog onoga što si postigao, već zbog toga kakav si čovek.
Suponhamos que passe a vida fazendo grandes pesquisas, cercado de amigos e pessoas que te amam não pelo o que realizou, mas por ser o homem que é.
0.76570105552673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Caso contrário, tudo o que você conseguiu todo o nosso trabalho, terá sido em vão. 